BlueSystem >
Новости
Гомосексуалисты больше не геи?7 июня 2006
 "Таймс" сообщает, что в современном молодёжном английском слово "gay" к гомосексуалистам больше не относится, теперь его нужно переводить как "rubbish", что значит, в числе прочего, "вздор, чушь, ерунда".
Газета ссылается на постановление Совета Управляющих Би-би-си: "Слово "гей", которое обычно использовалось в значении "гомосексуальный" или "беззаботный, беспечный", нередко теперь употребляется в значении "lame" -"неубедительный", или же "rubbish" - "ерунда". На сегодня это широко распространённое значение слова среди молодежи".
Поводом к подобному заявлению послужила жалоба одного из слушателей на ведущего утреннего шоу канала BBC 1, который, рассуждая о мелодиях для мобильных телефонов, неодобрительно отозвался об одной из них, используя эпитет "gay", привычно ассоциирующийся с людьми нетрадиционной сексуальной ориентации.
Судя по всему, обиженный нападками на гомосексуалистов слушатель даже не подозревал о том богатстве оттенков и значений слова "gay", в употреблении которого, по мнению специальной комиссии Совета Управляющих, нет и не было никакого оскорбительного подтекста для представителей сексуальных меньшинств. Также по этой теме читайте:
Жаргон лондонского Сохо выходит на сцену
Мифы об извращениях
Тэги: английский язык, терминология, понятия Источник: Би-Би-Си
Просмотров статьи: 2,749
|
Комментарии пользователей (3):  Глупости всё это! От того как назовут гея - геем или как-то по другому ничего не изменится в обществе! Надо общество менять, чтобы оно было терпимее, а не трепаться над терминологическими экзерсисами!
Написал: Serge, 13 дек 2006 в 12:25 [Цитировать]
Сразу видно какое образование у людей! Гомосексуализм в переводе с латыни означает: гомо-похожий(идентичный),схожий,единый; Ну а секс, я думаю сами знаете! Так ка же можно называт тех кому нравятся идентичные партнёры?! Пишите! Интресно ваше мнение!!!
Написал: Yon Qi (email), 1 июля 2006 в 18:17 [Цитировать] ну не то что бы геями геев теперь больше не называют... это очень даже не правда... просто у слова гей (как у прилагательного) появилась третья группа значений.
Написал: GSN81 (email), 15 июня 2006 в 05:14 [Цитировать]
Оставьте Ваше мнение/комментарий:
Вверх страницы
>>>
В раздел Новостей
>>>
|
Особое мнение
