|
|
BlueSystem >
Новости
Британские полицейские будут следить за своим языком27 октября 2009
 Полицейским британского графства Уорикшир запретили говорить фразу "Добрый вечер" (good evening), так как представители разных национальностей могут понять ее по-разному, пишет 26 октября The Daily Mail. Такие указания содержатся в справочнике для внутреннего пользования полиции Уорикшира под названием "Охрана общественного порядка в нашем графстве".
Как поясняется в справочнике, понятия "дня" (afternoon) и "вечера" (evening) в разных культурах соотносятся с разными периодами времени и поэтому являются субъективными, в связи с чем их употребления нужно избегать. Кроме того, уорикширским полицейским в разговоре о сексуальной ориентации советуют использовать фразу "лесбиянки и геи" вместо "гомосексуалы", так как это слово у многих людей ассоциируется не столько с сексуальной ориентацией, сколько с характерным поведением.
Содержание справочника полиции Уорикшира стало известно благодаря запросу кампании по продвижению свободы информации. Участникам кампании удалось ознакомиться и с другими руководствами и выяснить, что, к примеру, полиции графства Эссекс и пожарным Северной Ирландии рекомендовано избегать таких слов, как "ребенок" (child), "молодежь" (youth) и "юноша" (youngster), так как эти слова "имеют негативные коннотации" и подразумевают "неопытность, вспыльчивость и бесчестность". Им также не рекомендуется использовать в обращениях слова "мальчик" и "девочка", но прибегать к фразе "молодые люди" (young people).
Лондонской полиции, пишет The Daily Telegraph, также рекомендуется использовать слово "гей" вместо "гомосексуал", а кроме того, - запрещено, имея в виду сексуальную ориентацию, говорить "традиционный" (straight), но рекомендуется выбирать слово "гетеросексуальный" (heterosexual).
Помимо этого, лондонским пожарным запрещено употреблять слова "бизнесмен" (businessman) и "домохозяйка" (housewife), так как они являются "устаревшими стереотипами". Кроме того, им не рекомендуется называть себя firemen (англ. работники пожарной службы), но говорить о себе firefighters (англ. пожарные), так как последнее слово не подразумевает половых различий.
Жаль, что в других странах органы правопорядка не спешат перенимать хороший опыт британских коллег. Также по этой теме читайте:
Правительство Великобритании вывесит радужный флаг
В Англии при получении паспорта отца и мать заменят "родитель 1" и "родитель 2"
Британские власти хотят разрешить геям вступать в брак
В Британии расистов и гомофобов отслеживают с трехлетнего возраста
Геям Британии могут разрешить сдавать донорскую кровь
Неизвестные напали на гей-клуб в Петербурге (обновлено)
В Петербурге ищут полицейских, которые 8 марта избили и сбросили голым с моста задержанного
Британский замминистра вернёт казне 40 тысяч фунтов
В здании британского парламента состоялась первая гей-свадьба
В Британии Палата лордов разрешила венчание однополых пар
Тэги: англия, полиция, лингвистика Источник: По материалам прессы
Просмотров статьи: 2,111
|
Комментарии пользователей (7):  наверное, впервые тут (по опыту) все придержались одного мнения. разумеется это чистой воды идиотизм. а последняя фраза, конечно "сильная". не знаешь даже что подумать - тот кто писал, написал ее по инерции (типа ну раз в Британии придумали, то "это хорошо"), или как еще??
насчет того, что они пожалеют об этом тоже согласен! вот уже в Дании например начали пересмотр наказания подростков.
Написал: германия, 28 окт 2009 в 02:37 [Цитировать]
Ничего-ничего, лет через пять-десять, ну пятнадцать это все начнет лезть из ушей, люди начнут осознавать идиотизм всего этого. К тому же миграционная политика поможет...
Написал: Кира, 27 окт 2009 в 17:05 [Цитировать] М-да..... собственно за меня всё сказали предыдущие комментаторы - бред какой то
Написал: Иван Иваныч, 27 окт 2009 в 12:56 [Цитировать] О великий и могучий английский язык! Какие ТОНКИЕ нюансы!! :-)
В последней фразе статьи "Жаль, что в других странах органы правопорядка не спешат перенимать хороший опыт британских коллег." явно не хватает трех смайликов!!
Сраная политкорректность погубит цивилизованный мир!
Написал: Стас, 27 окт 2009 в 12:26 [Цитировать] какая глупость, на мой взгляд они со свей политкорректностью скоро до абсурда дойдут. нельзя говорить мальчик и девочка скоро станет нельзя говорить слово люди а дальше то что?
Написал: Димон, 27 окт 2009 в 11:01 [Цитировать] >>Жаль, что в других странах органы правопорядка не спешат перенимать хороший опыт британских коллег.
ЖАЛЬ?!?!? Да это же полнейший тупизм!
Написал: 123, 27 окт 2009 в 07:54 [Цитировать] Какая глупость! Особенно про "геев" и "гомосексуалов" - почему это рекомендуется использовать именно слово "гей"? Оно как раз таки в отличие от слова "гомосексуал" ни о чём не говорит, тем более что на самом деле гей в переводе с англ. значит весёлый, а вот если сказать "гомосексуал", сразу станет ясно, что речь идёт именно о ориентации.
Написал: смотр., 26 окт 2009 в 23:19 [Цитировать]
Оставьте Ваше мнение/комментарий:
Вверх страницы
>>>
В раздел Новостей
>>>
|
|
|
Особое мнение
