|
|
BlueSystem >
Новости
Иранская поп-королева Гугуш показала лесбийскую пару в своем новом клипе (видео)22 февраля 2014
 В Иране, где гомосексуализм является уголовно наказуемым преступлением, одна из самых известных певиц Ирана страны - Гугуш - впервые показывает клип "Behesht" (Небеса), в котором изображается гомосексуальная пара.
Местные активисты называют этот клип "очень большим шагом" и "первым во всей истории Ирана".
Видео, выложенное певицей на своей странице в Фейсбуке в день святого Валентина, подписано: "Свобода любить для всех!".
Текст песни на английском языке приводится активистами IDAHOT:
Я боюсь, что я сбилась с пути, я в тупике.
Я боюсь того чувства, что до сих пор связывает нас.
Что будет в конце - не знаю, как и ты не знаешь.
Не говори, что мы должны убить нашу любовь - я не смогу, как и ты не сможешь.
Мы не можем вернуться назад, мы не можем выйти из тупика.
Я знаю, что нашего чувства не должно быть, но оно есть.
Я боялась мечты, которая была у нас обеих.
Я боялась, что мы обе повернемся спиной к Каабе* ,
И нам некуда деться, хотя весь мир для нас.
Я не знаю, наверное, на Небесах нам не будет места.
Что будет в конце - не знаю, как и ты не знаешь.
Не говори, что мы должны убить нашу любовь - я не смогу, как и ты не сможешь.
Мы не можем вернуться назад, мы не можем выйти из тупика.
Я знаю, что нашего чувства не должно быть, но оно есть.
(*) Кааба служит ориентиром, к которому обращают свое лицо мусульмане всего мира во время молитвы и находится в Мекке.
Также по этой теме читайте:
Спасатель отговорил от самоубийства мужчину, у которого нашли гей-порно
В Иране чиновника, отвечающего за исламские ценности, отстранили по подозрению в однополых отношениях
Музыкальный фестиваль в Малайзии отменили из-за поцелуя фронтмена The 1975
Swatch Group судится с МВД Малайзии, изъявшим из продажи радужные часы
В Малайзии создадут мусульманский комитет по вопросу ограничения ЛГБТ-культуры
На скамье подсудимых оказался организатор подставных свиданий для геев-мусульман
В Афганистане публично побили палками геев и неверных супругов
Британский МИД призвал ЛГБТ-фанатов не провоцировать мусульман на ЧМ-2022 в Катаре
От Netflix потребовали удалить контент, "оскорбляющий исламские ценности"
"Любовь - это халяль"
Тэги: иран, ислам и геи Источник: Перевод с англ. Романа, BlueSystem
Просмотров статьи: 4,099
|
Комментарии пользователей (6):  Behesht в переводе озночает ни небеса а Рай правильно, я знаю фарси
Написал: mahasti (email), 23 фев 2014 в 09:34 [Цитировать]
гугуш прелесть , кто несмотрел её фильм долгая ночь 78г снятое в иране, такой фильм тогда неснимали даже в америке ето супер мелодрама гугуша . Но гугуш покинула иран в 2000г. 22года она была под домашным арестом. В79г револлюция ислама она поехала увидеть сына как я слышал в лос анжелес и тутже вернулась в тегеран к маме или мачихе и струдом вышла с айропорта через знакомого которое работал там боялась что её узнают в городе она струдом попала к себе домой шла война . но всётаки её посадили на 3 месяца в тюрме потом какой то большой мулло освободил с тюрьмы сказав что на неё жениться и она вышла стюрьмы и было в браке сетим человеком тоесть с 5ым мужем по браку итак она осталось там 22г непела там неразрышают она была в депрессии . В 2000г её отпустил бывший президент ирана Ахмади нажод сказав что ты тоже ижай за границу и продолжай своё работу и творчество . так что она 15 за границей живёт , сначала канада 3, 4г апотом вштаты вашингтом и лос анжелес
Написал: mahasti (email), 22 фев 2014 в 20:17 [Цитировать] Потрясающая песня и клип меня затронул,великолепная работа!Я в восхищении!
Написал: Валентин, 22 фев 2014 в 18:01 [Цитировать]
| Амир писал: "Ее просто изгнали из страны." |
Наверное, у этой женщины сильный характер...
Написал: dm, 22 фев 2014 в 15:47 [Цитировать]в клипе мелькнуло берлинское метро ))
Написал: oskasteinar, 22 фев 2014 в 10:54 [Цитировать] Она, однозначно, королева нашей персидской музыки. Голос у нее шикарный и песни тоже. Нужно знать фарси, чтобы понять всю глубину ее песен. Молодец. Но, это не прорыв для Ирана, там не покажут клип. Гугуш уже более 30-ти лет живет в США и поет только там. Она покинула Иран после революции в 70-х. Там ей творить не дали. Она снималась в кино, причем сцены были откровенными. Ее просто изгнали из страны. Увы.
Написал: Амир, 22 фев 2014 в 02:01 [Цитировать]
Оставьте Ваше мнение/комментарий:
Вверх страницы
>>>
В раздел Новостей
>>>
|
|
|
Особое мнение
