Новости

Писательница из Казахстана пострадала от российского закона о "гей-пропаганде"

5 марта 2023

Казахстанская писательница пострадала от российского закона о гей-пропаганде. Под угрозой крупного штрафа ее вынудили удалить книгу с литературных сайтов и библиотек.

- В прошлом ноябре мне пришло письмо от издателя с просьбой перепроверить свои книги на наличие запрещенного контента в связи с принятием в России закона о запрете ЛГБТ-пропаганды, - рассказывает писательница Марго Эрванд.

Если таковые фрагменты в текстах найдутся, то их нужно было удалить, иначе - штраф до 200 тыс. рублей (1 млн 120 тыс. тенге по нынешнему курсу).

- В одной из книг - "Соблазны одиночества" - у меня есть второстепенный персонаж-гей, который занимает, может, десятую часть истории. Никакой пропаганды там нет, просто сам факт как слепок современной жизни. При этом на обложке указано "18+", то есть я не позиционирую себя как автора, который пишет для незрелых умов, - уточнила собеседница Forbes.kz.

Эрванд решила письмо проигнорировать: все же она не российский автор, да и о пропаганде ЛГБТ и речи не шло.

- Но несколько дней назад пришло ещё одно письмо. Оказалось, что мои книги проверила нейросеть и нашла запрещенные моменты, - продолжила Марго. - Теперь издатель настоятельно просил меня приостановить продажи, внести правки - либо вырезать линию героя, либо сделать его "правильным" согласно законам Российской Федерации - и после этого возобновить доступ к изданию. Сам издатель никакой ответственности не несет, все остается на совести автора. Если я не убираю персонажа - книгу бы сняли с продажи, а мне выписали штраф, и, вероятно, мое роялти с продажи остальных книг уходило бы на его выплату. Переписывать историю я, конечно, не стала, и сняла книгу с продажи.

"Соблазны одиночества" продавалась на всех литературных платформах в России, была доступна в онлайн-библиотеках, на маркетплейсах Wildberries, AliExpress и т. д. Печатной версии у книги нет.

- Всего на онлайн-сервисах у меня продается 4 книги, в других персонажей "нетрадиционной" ориентации нет, так что понятно, что тексты действительно проверили, - говорит Марго. - Больше всего меня задевает не потеря дохода, а то, что мой труд в одночасье обесценился и оказался под запретом. Когда взрослым людям запрещено читать литературу, в которой есть упоминание о другой ориентации - это, мне кажется, нарушение прав и свобод не только писателя, но и всех людей.

Книга "Соблазны одиночества" вышла летом 2022 года, никакой рекламы для ее распространения Марго Эрванд не делала, но издание активно читали по подписке.

- Видимо, настроение в то время было "не рекламное", и я подумала, что раскруткой книги займусь позже. Но оказалось, что ею занялась Российская Федерации, - иронизирует Марго. - Не секрет, что большинство казахстанских авторов издаются в России. И теперь нам всем или придется жить по законам этой страны и исключать все упоминания о ЛГБТ, или смотреть на другие рынки, например западные.

Работы Эрванд переводятся на английский, и для нее выход, например, на аудиторию США - уже реальность.

- Я думаю, не встретив никакого сопротивления со стороны российской творческой интеллигенции, власти РФ вряд ли на этом остановятся, - предупреждает казахстанский автор. - Мне кажется, что в будущем всё будет только усугубляться и могут появиться новые табуированные темы.

Марго Эрванд - журналист, колумнист Forbes.kz, писатель с пятилетним стажем. Автор четырех книг, две из них переведены на английский (одна издана в США, вторая выйдет этим летом). Работает с издательством Ridero. Ее работы читают в Казахстане, России, Америке, Японии, Великобритании, Бразилии и других странах.

Также по этой теме читайте:
"Ментальный - от слова "мент"". Как власти РФ доказывают "экстремизм" ЛГБТ-сообщества
Российский суд запретил фильмы "Назови меня своим именем" и "Убей своих любимых" за "деструктивную идеологию" ЛГБТ+
Мизулина написала донос на Собчак за ее интервью с блогером Синяком
На косметический бренд CHA U KAO составили протокол о "пропаганде ЛГБТ" в интернете
Донести на экстремиста: Северный Кавказ остается самым опасным регионом для ЛГБТ-людей
В России 13‑летнего подростка обвинили в "ЛГБТ‑пропаганде" и угрожают отправить в спецшколу
"По поводу "девушки" с фото. Это мой молодой человек по имени Толя": отрывок из книги Милослава Чемоданова "Нормальный мальчик. Как я был геем в России"
Мать сказала: "Тебя, пидор, убьют, а мне денежку дадут". Репрессии, тревога и беззащитность ЛГБТ в РФ стали "нормой"
Предпринимательницу из Благовещенска оштрафовали на 100 тысяч рублей по протоколу о "пропаганде ЛГБТ"
В Улан-Удэ закрывается независимый книжный магазин, оштрафованный за "ЛГБТ-пропаганду"

Тэги: книги о геях, гомофобный закон

Источник: Forbes
Просмотров статьи: 1,793

Поделиться:

Комментарии пользователей (8):

Витя писал: " Лучше бы писала книги про сайгаков, или бы вибирала другие площадки для распространения и продажи."

Мой парень пишет роман. У него там фигурируют ЛГБТ-персонажи. Работать начал еще до разгула цензуры, когда такие вещи маркировали 18+. Что ты ему предложишь? Как по мне, государство не должно агрессивно вторгаться в область творчества, даже если оно занимается спасением мужиков от соблазна вкусить удовольствия анального секса… или от чего они там спасают.
Написал: Олег, 6 мар 2023 в 14:20 [Цитировать]

Витя писал: "она у япсов научилось про гомотемы писать, там тоже в основном такие писательницы кропают то, чего не понимают."

Думаешь, на гей-темы должны писать только геи и имеющие гей-опыт?
Написал: Бойскаут, 5 мар 2023 в 23:11 [Цитировать]

Вова, пенсионер. писал: "попадают те произведения, где только обозначаются квир персонажи"

вам мешает .. что то насладиться о "тем же самом" на просторах блусистем? или ви только за казахтан и ви только за ханхорд?
Написал: Витя, 5 мар 2023 в 20:27 [Цитировать]

Вася писал: "Когда доберутся до В.Крапивинa?"

ойц... не трогайте классику марксизма - лененизма..... стыдно вам должно быть батенько, за одно только предположение "голубизны"... там исключительно високие человек-человеческие отношения :)
Написал: Витя, 5 мар 2023 в 18:01 [Цитировать]

Просто поразительно, что под действие закона попадают те произведения, где только обозначаются квир персонажи. Они ничего не пропагандируют, они только есть. Получается, что только одно упоминание о нас, уже является пропагандой. Но мы есть, и надеюсь, нас будет только больше. И что же власть собирается с этим делать? В гетто или в машины-душегубки? Идёт волна страха по стране, никто не хочет попасть под новый закон и перестраховывается. Мне кажется, что закон узурпировали те, кто лижет ей одно известное место. А"творческая интеллигенция" в лице Певцова, Охлабыстина, Дюжева, Макарова и многих других только разжигает к нам ненависть. Мракобесы!!!
Написал: Вова, пенсионер., 5 мар 2023 в 15:11 [Цитировать]

Когда доберутся до В.Крапивинa? Там при вдумчивом чтении не просто геи, там советский яой и бойлав от невинных шалостей до группового бдсм подростков!
Написал: Вася, 5 мар 2023 в 10:28 [Цитировать]

лучше бы писала книги про сайгаков, или бы вибирала другие площадки для распространения и продажи. Кстати она у япсов научилось про гомотемы писать, там тоже в основном такие писательницы кропают то, чего не понимают.
Написал: Витя, 5 мар 2023 в 07:54 [Цитировать]

Скоро один прилепка захарин во всем рос.лите останется.
Написал: Бойскаут, 5 мар 2023 в 00:36 [Цитировать]

Оставьте Ваше мнение/комментарий:

Вверх страницы >>>
В раздел Новостей >>>

Случайные блюсики:

18+ Внимание! Данный ресурс содержит информацию на гомосексуальные темы, а также материалы, предназначенные для просмотра только взрослыми. Если Вы являетесь противником однополых отношений или данная тематика способна вывести Вас из состояния душевного равновесия, покиньте этот ресурс!
Публикация и/или упоминание на сайте ничего не говорит о сексуальной ориентации упомянутых лиц.

Находясь на этом сайте, вы подтверждаете, что вам более 18 лет и вы прочли, поняли и согласились с соответствующими законодательными актами!