|
|
BlueSystem >
Новости
Казахстан чуть не стал второй Голландией16 ноября 2007
 Путаница с государственными языками в Казахстане едва не сыграла с законодателями шутку. В обнародованном на казахском языке проекте кодекса Республики Казахстан "О браке (супружестве) и семье" значилось в статье 10: "Браком (супружеством) признается фактическое сожительство как мужчины и женщины, так и представителей одного пола".
Одновременно, в газете "Казахстанская правда" опубликовали текст будущего кодекса уже на русском, где утверждается совершенно обратное. После публикации курьезного сравнения в газете "Ана тiлi", разночтения из проекта кодекса были изъяты и не в пользу однополых браков. Ошибка была связана с тем, что по заявлениям самих государственных деятелей, почти 90% казахских госчиновников практически не знают родного языка.
Как отмечает сайт "ЦентрАзия", если бы ошибка в одной из версии не была замечена журналистами, в казахском варианте предполагающее узаконение однополых браков положение, быть может, прошло бы без изменения все этапы рассмотрения и утверждения. В принципе, такие разночтения имеют место даже в Конституции, принятой после всестороннего обсуждения на всенародном референдуме в 1995 году. Так что предположить, что однополый брак мог бы получить законодательное признание в Республике Казахстан согласно соответственному ее закону на государственном языке, вполне допустимо.
Стоит напомнить, что по букве закона в Казахстане языком любой сферы общественной и государственной жизни, в том числе и законотворчества, является казахский язык. Следовательно, формально главная версия любого законодательного документа – это та, которая изложена по-казахски. Согласно той же формальности, русскоязычный его вариант должен восприниматься как перевод, хотя и приравненный к оригиналу, изложенному на государственном языке. При этом, русский язык остается доминирующим в Казахстане. Также по этой теме читайте:
Нижняя палата парламента Таиланда одобрила законопроект о признании однополых браков
В Петербурге суд отказался расторгать заключённый в Дании однополый брак
Греция разрешила однополые браки
В Латвии введен в действие закон об однополых партнерствах
Греция твердо намерена легализовать однополые браки
Создатель ChatGPT Сэм Альтман зарегистрировал брак со своим партнером (фото)
В Эстонии заработал закон об однополых браках
Католическим священникам разрешили благословлять однополые пары
В Латвии узаконят однополые партнерства
Верховный суд Индии отказал в легализации однополых браков
Тэги: казахстан, казахстан законы, однополые браки Источник: Новый Регион
Просмотров статьи: 3,618
|
Комментарии пользователей (9):  Зря иронизируете господа! я верю, что когда-нибудь (и возможно раньше, чем во многих других странах) толерантное отношение к геям станет нормой в Казахстане. И однополые браки разрешат! И вообще все у наших геев станет хо-ро-шо!
Написал: Мари, 18 янв 2013 в 22:42 [Цитировать]
В армии трахался с казахом . 25 лет прошло, а до сих пор помню--Жумабаев. Красивый высокий умный парень. Всё взаимно. Со слезами расставались перед дембелем...
Написал: ЮРИЙ, 9 дек 2011 в 22:55 [Цитировать] А КАЗАХИ МОЛОДЦЫ!У НИХ СТОЛЬКО ОДНОПОЛОЙ ЛЮБВИ...ЧТО МОСКВЕ И ПИТЕРУ ДАЛЕКО.И ПАРНИ ТАМ ПРОСТО КРАСАВЦЫ,САМ ЗНАЮ
Написал: КОТ (email), 30 мар 2008 в 20:59 [Цитировать] Когда-нибудь верхи поймут что нам тоже надо жить?
Написал: Дшеду, 23 дек 2007 в 21:55 [Цитировать] Ну проскочил бы закон, ну утвердилибы, ну жилибы два парня со штампом, и что?! отношение народа к геям это бы не улучшело, да и через несколько дней, после разберательств закон бы отменили.
Написал: Benediktus XVI, 17 нояб 2007 в 20:35 [Цитировать] Представляю, при всей политической напыщенности президента Назарбаева и вдруг проскочил бы такой закон - было бы забавно!
Написал: Александр (email), 17 нояб 2007 в 07:18 [Цитировать] дермократию и толерантность в мусор!
Написал: АЛ, 17 нояб 2007 в 04:52 [Цитировать] А что?! Назарбаев изо дня в день по всем каналам нам про демокретию и толерантность твердит. Пусть за слова отвечает!
Написал: Макс, 16 нояб 2007 в 20:29 [Цитировать] Мдее, нашим депутатам палец в рот не клади, откусят нахрен. А что представляю, Казахстан столица мирового гей сообщества))))
Написал: Фархад, 16 нояб 2007 в 10:41 [Цитировать]
Оставьте Ваше мнение/комментарий:
Вверх страницы
>>>
В раздел Новостей
>>>
|
|
|
Особое мнение
