Слово "gay" в популярной песне заменили на "fun" ради дисциплины в школе (видео)
4 сентября 2010
Австралийской школе предъявили претензии за то, что учителя решили убрать слово "гей" из популярной в стране песни "Кукабарра сидит на старом резиновом дереве" ("Kookaburra Sits in the Old Gum Tree"), чтобы дети перестали хихикать.
Местный чиновник Гарри Мартин заменил слово gay на fun в строке "Laugh, kookaburra, laugh, kookaburra, gay your life must be", поскольку школьникам вместо слово "веселый" слышалось что-то про геев.
"Я знал, что дети, предложи мы им спеть эту песню, будут кататься по полу в припадке от смеха", - сказал он, отметив, что не собирался оскорблять геев, а просто хотел свести к минимуму нарушение дисциплины в младших классах, сообщает AFP.
Песенка звучит примерно так:
Kookaburra sits in the old gum tree
Merry, merry king of the bush is he
Laugh, Kookaburra! Laugh, Kookaburra!
Gay your life must be.
Кукабарра сидит на старом резиновом дереве,
Она веселый король буша.
Смейся, кукабарра! Смейся, кукабарра!
Твоя жизнь должна быть ВЕСЕЛОЙ.
Kookaburra sits in the old gum tree
Eating all the gum drops he can see
Stop, Kookaburra! Stop, Kookaburra!
Leave some there for me.
Кукабарра сидит на старом резиновом дереве,
Поедая все резиновые капли, которые может увидеть.
Остановись, кукабарра! Остановись, кукабарра!
Оставь их немного для меня.
Kookaburra sits in the old gum tree
Counting all the monkeys he can see
Stop, Kookaburra! Stop, Kookaburra!
Thats not a monkey thats me.
Кукабарра сидит на старом резиновом дереве,
Считая всех обезьян, которых может увидеть.
Остановись, кукабарра! Остановись, кукабарра!
Это не обезьяна, это я.
Kookaburra sits on a rusty nail
Gets a boo-boo in his tail
Cry, Kookaburra! Cry, kookaburra!
Oh how life can be.
Кукабарра сидит на ржавом гвозде,
Навлекает ругательства на свой хвост.
Плачь, кукабарра! Плачь, кукабарра!
Ох, какой может быть жизнь.
Ответ ZED: я про чмо, которое решило запретить "Голубого щенка". Неужели не понятно? Как этого певуна звали...Дебилов в памяти держать не люблю. Они того не стоят. Написал: ЕС, 16 фев 2011 в 14:16 [Цитировать]
«ТрЕнти-брЕнти-трЕнти-тА!
Это кто ж такой
Весь от носа до хвоста
Очень голубой?!
Голубое ухо!
Голубое брюхо!
Голубой чубчик!
Как дела… «голубчик»?!
EC, это ты про какое-такое чмо? Написал: ZED, 16 фев 2011 в 01:16 [Цитировать]
Петру: Только с той лишь разницей, что "у них" логика восторжествовала и человеку указали на место...Кстати, а что с этим чмом происходит? Певец всех времен и народов, епт... Написал: ЕС, 4 сен 2010 в 13:58 [Цитировать]
Прям история с нашим "Голубым щенком"... Только у нас щенок, а у них птичка Написал: Пётр, 3 сен 2010 в 23:18 [Цитировать]
18+ Внимание! Данный ресурс содержит информацию на гомосексуальные темы, а также материалы, предназначенные для просмотра только взрослыми.
Если Вы являетесь противником однополых отношений или данная тематика способна вывести Вас из состояния душевного равновесия, покиньте этот ресурс!
Публикация и/или упоминание на сайте ничего не говорит о сексуальной ориентации упомянутых лиц.
Ответ ZED: я про чмо, которое решило запретить "Голубого щенка". Неужели не понятно? Как этого певуна звали...Дебилов в памяти держать не люблю. Они того не стоят.
Особое мнение
